YOUNGSTERS: SHOWSEASON 2022 STARTS HERE!

Voir toute la collection d'enchères

Conditions générales de vente HorseSales.Auction version 2023



De Horsesales.Auction BV basé à Vriescheloo

Conditions générales :



Article 1. Définitions



1.   Les définitions suivantes sont d'application dans les présentes conditions de vente aux enchères :

a.   BV : HorseSales.Auction BV, situé à Vriescheloo, Dorpsstraat 58, 9699 PJ Vriescheloo (KvKnr.:84051981).

b.   Membres du conseil d'administration : les membres du conseil d'administration de la société anonyme enregistrée auprès de la chambre de commerce.

c.    Vente aux enchères en ligne : la vente aux enchères en ligne organisée par la BV

d.   Conditions générales de la vente aux enchères en ligne : les conditions générales de la vente aux enchères établies par la BV et incluses dans le présent article et les articles suivants.

e.   Comité de sélection : les sélectionneurs impliqués dans le BV ou sélectionnés par le BV

f.     Vétérinaire : un médecin spécialisé dans les chevaux

g.   Poulain : poulain sélectionné par le comité de sélection ou les membres du conseil d'administration

h.   Embryon : un poulain à naître. Sauf mention contraire expresse dans les présentes conditions générales de vente aux enchères, le terme "poulain" désigne aussi expressément un poulain à naître (embryon ou embryon congelé).

i.      Demande de vente aux enchères : la demande du vendeur de vendre aux enchères la semence de paille/le poulain/l'embryon/l'embryon congelé/la jument reproductrice/le cheval juvénile.

j.      Frais de vente aux enchères : les frais facturés par le BV à l'acheteur, à savoir 10 % du prix d'achat, à majorer du taux de TVA applicable.

k.    Contrat d'achat : le contrat d'achat et de vente d'un lot aux enchères conclu entre le vendeur et l'acheteur au cours de la vente aux enchères en ligne.

l.      Vendeur : une personne physique, un partenariat ou une entité juridique agissant en tant que vendeur dans un contrat d'achat ; le vendeur est mandaté pour agir en tant qu'acheteur

m.  Acheteur : une personne physique, un partenariat ou une entité juridique agissant en tant qu'acheteur dans le cadre d'un contrat d'achat ; l'acheteur est mandaté pour agir en tant qu'acheteur

n.   Consommateur : un acheteur qui est une personne physique et qui n'agit pas dans l'exercice d'une profession ou d'une activité commerciale. Cet acheteur peut être soumis à des dispositions légales qui prévalent sur les conditions de la vente aux enchères.

o.   Attribution : la déclaration du BV à l'acheteur, l'informant que la semence (congelée), le foal, l'embryon, l'embryon congelé, la jumenterie, le cheval juvénile, sous les conditions suspensives du paiement du prix d'achat et des frais, ont été attribués à l'acheteur.

p.   Livraison : le moment où le poulain/la jument porteuse/la jument reproductrice/le jeune cheval est effectivement livré physiquement à une adresse indiquée par l'acheteur, c'est-à-dire le moment où le poulain/la jument porteuse/la jument reproductrice/le jeune cheval monte effectivement à bord du moyen de transport pour être livré à l'adresse de livraison.

q. L'Utilisateur : accepte que HorseSales.Auction établisse et envoie des relevés de compte pour le compte du Vendeur dans la mesure où l'émission de factures est requise par les lois et règlements. Le Vendeur reste à tout moment responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité de la facture et HorseSales.Auction n'accepte aucune responsabilité à cet égard.



2.   Les termes définis ci-dessus dans cet article ont la signification suivante dans les présentes conditions de vente. Ces termes peuvent être utilisés au singulier ou au pluriel sans perte de sens. 



Article 2 - Généralités



1. Les présentes conditions de vente aux enchères s'appliquent à tous les contrats d'achat conclus pendant la vente aux enchères en ligne ainsi qu'à tous les contrats qui en découlent. Ces contrats et ces conditions générales de vente horsesales.auction 2023 sont exclusivement régis par le droit néerlandais, à l'exclusion totale de l'applicabilité de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). (CISG)



2. Le BV veille à ce que les visiteurs du site de vente aux enchères en ligne puissent prendre connaissance des conditions de vente aux enchères en temps utile avant le début de la vente aux enchères en ligne.



3. Les présentes conditions de vente aux enchères peuvent être consultées sur le site Web de la vente aux enchères. Seul le texte néerlandais de ces conditions de vente aux enchères est contraignant. Aucun droit ne peut être tiré des traductions des conditions de vente aux enchères. 



4.     Chaque participant à la vente aux enchères en ligne déclare avoir pris connaissance de ces conditions de vente aux enchères et en accepter le contenu.



5. Le vendeur s'engage à charger son vétérinaire, ou le vétérinaire désigné par HorseSales.Auction, avant ou pendant la journée vidéo, d'examiner cliniquement le poulain/jeune cheval sur la base du protocole vétérinaire établi par HorseSales.Auction. L'acheteur a le droit de consulter ce rapport d'examen vétérinaire. En cas de discussion sur l'état du poulain/jeune cheval au moment de la livraison ou ultérieurement, le rapport d'examen vétérinaire du vendeur fait foi. 



6. Le vendeur garantit que le poulain/jeune cheval est exempt de substances non autorisées au moment de la sélection, au moment de la vente aux enchères en ligne et à la livraison. Tout cela sur la base de la liste la plus récente de la FEI pour les substances non autorisées. 



7. Les poulains / jeunes chevaux peuvent être vus, sur rendez-vous avec HorseSales.Auction avant la vente aux enchères dans les locaux du vendeur.



Article 3 - Préparation, exécution et surveillance de la vente aux enchères



1.   La préparation et l'exécution de la Vente aux enchères en ligne sont exclusivement déterminées par HorseSales.Auction. HorseSales. Auction détermine le déroulement des événements avant et pendant la vente aux enchères et a le pouvoir, sans en donner les raisons, d'admettre ou non des personnes à la vente aux enchères en ligne, de ne pas vendre aux enchères ou de ne pas attribuer une ou plusieurs paillettes de semence (congelée)/de veaux/embryons/embryons congelés/maris élevés/juvéniles, de modifier l'ordre des enchères, de ne pas reconnaître une offre et/ou de la déclarer non valable, de suspendre, de reprendre, de prolonger ou d'annuler la vente aux enchères en ligne et de prendre d'autres mesures nécessaires à leur discrétion. 

2.   Les enchérisseurs doivent s'enregistrer numériquement sur le site web de la vente aux enchères de la manière déterminée par la vente aux enchères. Chaque enchérisseur recevra un nom d'utilisateur et un mot de passe et sera responsable de ses actions numériques. 

3.   Les enchérisseurs doivent accepter sans réserve les conditions générales de la vente aux enchères en ligne. 

4.   La vente aux enchères en ligne est conduite par le BV. 

5.   Pendant la vente aux enchères, la BV a le droit de corriger les inexactitudes dans les déclarations (orales et écrites) faites par elle ou en son nom, ainsi que les erreurs commises, que ce soit ou non pendant la vente aux enchères.

6.   Les participants à la vente aux enchères en ligne sont tenus de suivre les instructions et les directives données par ou au nom du BV et d'accepter le fait que des dysfonctionnements techniques peuvent survenir au cours d'une vente aux enchères en ligne, de sorte qu'une offre peut ne pas être traitée correctement en ligne.

7.   Le BV n'est pas tenu de garantir que le vendeur peut vendre la semence de canne (congelée), la semence, la semence, l'embryon, l'embryon congelé, la jument de race, le jeune cheval, librement et sans contrainte, et les transférer à l'acheteur. Le BV n'est pas responsable des dommages qui pourraient en résulter. 





Article 4 - Méthode de vente aux enchères 



1.  Les paillettes (congelées) Sperme/Veulens/Embryons/Embryons congelés/Mères de race/Jeunes chevaux seront vendus aux enchères et au pied levé, dans l'état où ils se trouvent au moment de la vente aux enchères, sans action ni réfraction, c'est-à-dire les paillettes, les embryons congelés, les embryons qui ont déjà été transférés à l'acheteur, les embryons qui ont déjà été transférés à l'acheteur et les embryons qui ont déjà été transférés à l'acheteur. les embryons congelés, les embryons déjà transférés à une jument gestante, les juments gestantes, les poulains et les jeunes chevaux seront vendus aux enchères "en l'état", c'est-à-dire "dans l'état - et comment et où - où ils se trouvent" au moment de la vente aux enchères. 

2.   Les enchères se font par saisie numérique. Chaque enchérisseur est réputé enchérir pour lui-même et est lié par son enchère, qui est réputée inconditionnelle et irrévocable. L'enchérisseur enchérit à ses propres frais et risques. Il est également possible que l'enchérisseur soit mandaté par une association d'acheteurs ou une personne morale, ce qui doit être indiqué au BV lors de l'inscription de l'enchérisseur à la vente aux enchères en ligne. L'enchérisseur sera tenu de respecter son offre jusqu'à ce qu'une surenchère soit acceptée. 

3.   Les offres seront faites comme suit : Les poulains et les embryons congelés sont mis en jeu pour un montant de 4 000 €. Les paliers d'enchère de 4 000 € à 5 000 € sont de 250 € par palier, puis au-dessus de 5 000 €, de 500 € par palier, au-dessus de 20 000 €, de 1 000 € par palier, et au-dessus de 50 000 €, de 2 000 € par palier. Les embryons, les juments reproductrices et les jeunes chevaux sont misés à 5 000 €. Les enchères de 5 000 à 20 000 € sont de 500 € par étape. Au-delà de 20 000 €, les paliers d'enchère sont de 1 000 € par palier. Au-delà de 50 000 €, les enchères sont de 2 000 € par étape et au-delà de 70 000 €, les enchères sont de 5 000 € par étape.  Les paillettes (congelées) de sperme sont mises en jeu à partir d'un montant de 400 €, les paliers d'enchère suivants étant de 100 € par palier. Au-delà de 1 500 €, les enchères sont de 250 € par étape.

4.   La semence de paille/les veines/les embryons/les embryons congelés/les juments de race/les chevaux juvéniles sera attribuée au meilleur enchérisseur. Il n'est pas possible de retirer son offre. 

5.   Si, après la clôture de l'enchère en ligne, l'enchérisseur ayant fait l'offre la plus élevée n'honore pas son offre ou si l'offre la plus élevée est déclarée non valable, l'enchérisseur ayant fait la deuxième offre la plus élevée est tenu d'honorer son offre pendant une période de 14 jours après la clôture de l'enchère en ligne.

6.   L'enchère en ligne se termine à une date et une heure préalablement indiquées. La durée de l'enchère en ligne est indiquée sur le site web de l'enchère. Si une offre est soumise dans les cinq dernières minutes avant l'heure de clôture indiquée, l'heure de clôture sera prolongée de cinq minutes (dans chaque cas). La clôture définitive a lieu lorsque aucune nouvelle offre n'a été placée dans les cinq dernières minutes suivant la dernière offre. 



Article 5 - Paiement et livraison de l'article de vente aux enchères (semence de canne/foie/embryon/embryon congelé/jument de race/cheval juvénile)



1.   Après l'attribution d'une Cane (congelée) sperme/Veulen/Embryo/embryon congelé/ jument élevée/cheval juvénile, la BV établira une facture et l'acheteur paiera le prix d'achat, plus les frais d'adjudication et, le cas échéant, la taxe sur le chiffre d'affaires (TVA), à la BV sur un compte bancaire à désigner par la BV et en respectant le délai de paiement fixé. Si l'acheteur manque à ses obligations en ne payant pas à temps, la BV aura un droit de rétention sur la semence (congelée) Reed/Foal/Embryo/Frozen embryo/Bred mare/Young Horse. Le montant de la facture est géré par la BV. 

2.   Si la taxe sur les ventes (TVA) doit être prélevée sur le prix d'achat d'une Canne de semence (congelée) / de veau / d'embryon congelé / de jument reproductrice / de jeune cheval, cela sera indiqué à la fois en ligne et sur la facture établie par la BV. En cas de transfert d'une Canne de semence (congelée) / Foie / Embryon / Embryon congelé / Jument reproductrice / Jeune cheval vers un autre État membre de l'Union européenne, la BV peut, à la demande de l'Acheteur, établir une facture mentionnant le taux zéro de la TVA. L'acheteur s'engage à respecter les conditions d'une transaction intracommunautaire légalement valable et le vendeur s'engage à coopérer. Dans un délai d'un an à compter de la vente, l'acheteur est tenu de prouver que cette vente était un achat intracommunautaire légalement valable. S'il apparaît que l'application du taux zéro de TVA déclaré n'est finalement pas possible, l'acheteur est tenu de payer immédiatement la TVA à la BV. L'acheteur indemnise la BV de toutes les pertes résultant du non-respect des conditions d'une transaction intracommunautaire légalement valide. Si l'acheteur réside dans un pays tiers (qui n'est pas un pays de l'UE), le taux de TVA sera nul. 

3.   La BV doit, après l'avoir reçu de l'acheteur, payer le prix d'achat moins les frais de vente aux enchères dus par le vendeur à la BV au vendeur sur un compte bancaire à indiquer par ce dernier après que la semence de canne (congelée) / la semence / l'embryon / l'embryon congelé / la jument élevée / le jeune cheval a été livré à la satisfaction de toutes les parties. Le BV a le droit de compenser les créances mutuelles entre le vendeur et l'acheteur, mais il n'est pas obligé de le faire. 

4.   Le vendeur s'engage, si et aussi longtemps qu'un poulain est âgé de moins de 5 mois, à le laisser avec la jument, sans que l'acheteur n'ait à verser d'indemnité. 

5.   Jusqu'au moment de la livraison effective à l'Acheteur, la Semence de Canne/Embryon/Embryon congelé/Maure de Reproduction/Jeune Cheval reste aux frais et aux risques du Vendeur. Un poulain vendu lors de la vente aux enchères en ligne et âgé de 5 mois ou plus doit être livré à l'acheteur dans les 14 jours suivant la vente aux enchères en ligne et pris en charge par l'acheteur. Un poulain vendu aux enchères et âgé de moins de 5 mois à ce moment-là doit avoir été effectivement livré à l'acheteur et pris en charge par lui au plus tard lorsque le poulain a atteint l'âge de 5 mois et demi. Les délais de livraison mentionnés dans ce paragraphe ne peuvent être dérogés que dans des cas exceptionnels et après intervention du BV. Le jour où le poulain a atteint l'âge de 5 mois et demi et n'a pas encore été livré, le poulain est aux frais et aux risques de l'acheteur à partir de ce jour. Si l'acheteur ou le vendeur ne remplit pas son obligation d'achat ou de livraison et est donc en défaut, la partie en défaut perd pour l'autre partie une amende immédiatement payable de 5 000 € plus une amende de 500 € pour chaque jour où le défaut persiste. La semence de canne (congelée), l'embryon, l'embryon congelé et la jument de race vendus lors de la vente aux enchères en ligne doivent être livrés à l'acheteur dans les 14 jours suivant la vente aux enchères en ligne et pris en charge par l'acheteur.

La livraison du jeune cheval à l'acheteur doit avoir lieu au plus tard 14 jours calendaires après le paiement général à HSA. HSA informera le vendeur dès que le paiement aura été crédité sur son compte. L'acheteur est censé récupérer le cheval dans les locaux du vendeur. Le cheval doit être livré en bon état, paré avec soin, muni d'un licol et d'un passeport. Si le cheval n'est pas livré correctement, HSA se réserve le droit d'annuler le contrat d'achat/vente conclu par l'intermédiaire de son service de vente aux enchères, aux frais du vendeur. La décision en la matière sera prise par le vétérinaire désigné par HSA en concertation avec le comité de vente aux enchères. En tout état de cause, le vendeur reste seul responsable des vices cachés ou destructeurs de l'achat du jeune cheval vendu. HSA ne peut être tenu responsable des défauts, cachés ou non, que le cheval pourrait présenter. Le vendeur garantit HSA contre toute action intentée à son encontre par l'acheteur ou son (ses) ayant(s) droit. En cas de litige entre le vendeur et l'acheteur dans le cadre de la vente aux enchères, HSA s'efforcera de résoudre ce litige par la médiation. Si HSA reçoit une plainte de l'acheteur concernant le vendeur, elle en informe immédiatement le vendeur.

6.   Le poulain/la jument reproductrice/la porteuse avec l'embryon implanté sera livré par le vendeur à une adresse aux Pays-Bas indiquée par l'acheteur, sauf accord contraire entre le vendeur et l'acheteur. Si l'acheteur et/ou le vendeur est/sont domicilié(s) en dehors des Pays-Bas, l'acheteur et le vendeur conviendront d'un autre arrangement à cet égard. Il convient de tenir compte du fait qu'un poulain/une jument porteuse avec un embryon implanté/une jument reproductrice situé(e) dans les frontières nationales du vendeur doit être livré(e) par le vendeur si l'acheteur est établi dans les mêmes frontières nationales. Si l'acheteur est domicilié en dehors des frontières du pays, l'acheteur doit organiser le transport dans les délais indiqués. 

7.   La propriété d'un poulain/d'une jument porteuse avec embryon implanté/d'une jument reproductrice n'est transférée à l'acheteur qu'après que ce dernier a rempli toutes ses obligations financières en vertu du contrat d'achat et qu'il a été effectivement livré à l'adresse indiquée par l'acheteur. La propriété du sperme de paille (congelé) et de l'embryon congelé n'est transférée à l'acheteur qu'après que celui-ci a rempli toutes ses obligations financières découlant du contrat d'achat et qu'il a été effectivement enlevé à l'adresse de livraison Dorpsstraat 58, 9699 PJ Vriescheloo ou qu'il a été transféré au nom de la société Avantea en Italie ou, dans le cas d'un embryon congelé, que l'embryon congelé a été transféré au nom de l'acheteur.

8.   Les embryons peuvent également être mis aux enchères pendant la vente aux enchères en ligne. Outre la date de naissance prévue, la combinaison du père et de la mère est décrite avec le lot. S'il s'agit d'un embryon implanté, les dispositions suivantes s'appliquent à la jument gestante : option la jument gestante doit être restituée (droit de restitution). Cette restitution est soumise à une caution qui est clairement indiquée pour l'embryon à vendre aux enchères. Le montant de la caution peut varier en fonction de la jument receveuse. Cette caution est facturée séparément en plus du montant de l'offre de l'embryon, des frais de vente aux enchères et de la TVA correspondante. Les juments porteuses doivent être récupérées/livrées à leur emplacement actuel au plus tard deux semaines après la vente aux enchères.   

9.   Toute livraison autre que celle mentionnée ci-dessus se fait aux frais et aux risques du vendeur. Le BV n'est pas responsable des conséquences du non-respect des dispositions du présent article. 



Article 6 - Contrat de vente et achat par internet



Le contrat de vente est conclu directement et exclusivement entre le vendeur et l'acheteur. Le BV n'est qu'un facilitateur. Pour les ventes en ligne, le droit de rétractation légal s'applique sur la base de l'article 6:230o et suivants du Code civil néerlandais. Si l'acheteur (consommateur néerlandais) souhaite faire usage de cet article de loi, il est tenu d'en informer le BV et le vendeur par écrit et par lettre recommandée. Après la dissolution du contrat, l'acheteur est tenu de renvoyer au vendeur, à ses frais et à ses risques, le sperme de paille (congelé), la semence, l'embryon, l'embryon congelé, la jument élevée ou le jeune cheval. Pendant le délai de réflexion de 14 jours et pendant l'expédition de retour, l'acheteur est tenu de prendre soin du sperme de paille (congelé)/du sperme de veau/de l'embryon congelé/de la jument reproductrice/du jeune cheval et, le cas échéant, de respecter les instructions du vendeur.



Article 7 - Garantie 

Horsesales.auction n'offre aucune garantie à l'acheteur en ce qui concerne les paillettes de sperme, les poulains, les embryons congelés, les embryons déjà insérés dans une jument en gestation, les poulinières et les jeunes chevaux vendus aux enchères par l'intermédiaire de horsesales.auction. 



Article 8 - Non-exécution et défaut de paiement 

1.   Si l'acheteur est d'avis que la Cane (congelée) semence/Veulen/Embryo/ Embryon congelé/ Jument reproductrice/ Jeune cheval n'est pas conforme au contrat d'achat après la livraison effective, il doit en informer le vendeur dans les 3 jours suivant la constatation que la Cane (congelée) semence/Veulen/Embryo/ Embryon congelé/ Jument reproductrice/ Jeune cheval n'est pas conforme au contrat, par le biais d'une lettre recommandée à envoyer au vendeur. L'acheteur doit envoyer une copie de cette lettre au BV. 

2.   Le vendeur garantit que le poulain/la jument/le jeune cheval qu'il a vendu ne présente pas l'un des défauts de stabulation suivants : succion de l'air, tressage systématique ou morsure du berceau pendant une période de deux fois 24 heures après la livraison effective du poulain/de la jument/du jeune cheval par le vendeur à l'acheteur. Le vendeur garantit l'exactitude des données relatives à la filiation. La vérification de la paternité du poulain/de la jument/du jeune cheval doit être effectuée par un test ADN. 

3.   Si, après la livraison, un vétérinaire constate l'un des défauts d'écurie que sont la succion de l'air, l'ondulation systématique ou le mordillement du berceau et qu'il a établi une déclaration écrite à cet effet, précisant que ce défaut existait avant la date de la livraison effective, l'acheteur a le droit de saisir le tribunal compétent pour lui demander de dissoudre le contrat d'achat. Dans ce cas, la déclaration du vétérinaire de l'acheteur doit être envoyée par l'acheteur au BV et au vendeur par lettre recommandée. 

4.   Si le vendeur ne respecte pas son obligation de vendre aux enchères la semence de canne (congelée), le foal, l'embryon, l'embryon congelé, la jument reproductrice ou le jeune cheval, conformément au contrat de "demande de vente aux enchères", il est redevable à la BV d'une amende immédiatement exigible de 25.000 euros.



Article 9. Responsabilité 



1.   Dans la mesure où la loi le permet, le BV exclut toute responsabilité envers l'Acheteur, le Vendeur et les tiers et notamment, mais sans s'y limiter, dans les cas suivants : 

a. l'état de santé des poulains / juments poulinières / juvéniles à vendre aux enchères, y compris en ce qui concerne les anomalies ostéochondrotiques ; 

b. lorsqu'une canne de sperme (congelé)/un embryon complet/un embryon congelé/un embryon semi-congelé/une jument semi-congelée/un cheval juvénile figurant dans le catalogue de vente aux enchères en ligne n'est finalement pas mis aux enchères ;

c. les dommages indirects, tels que les dommages sous forme de manque à gagner. 

     

2.   En cas de responsabilité du BV, l'indemnisation totale est limitée au montant auquel l'assurance responsabilité civile donne droit dans le cas concerné, augmenté du montant de la franchise qui, conformément aux conditions d'assurance, n'est pas à la charge de l'assureur.
Si, dans tous les cas, l'assureur ne paie pas ou si le dommage n'est pas couvert par l'assurance, la responsabilité de la BV ne dépassera jamais le montant du règlement lors de la vente aux enchères. Le BV n'est pas responsable des erreurs (d'impression) dans le catalogue de vente aux enchères en ligne en ce qui concerne le pedigree (il s'agit des détails concernant le pedigree des paillettes, du sperme, des eulens, des embryons congelés, des juments reproductrices et des jeunes chevaux à vendre aux enchères) ou d'autres détails. Il incombe au vendeur et à l'acheteur de vérifier l'exactitude de ces données. 



Article 10. Règlement des litiges 



1. Tous les litiges découlant du contrat d'achat et de tous les accords qui en découlent sont réglés par le tribunal compétent dans le ressort du tribunal de Groningue.  

2. Les relations juridiques entre BV et l'acheteur, y compris toute action en responsabilité, sont régies par le droit néerlandais.

3. Les présentes conditions de vente aux enchères ont été rédigées en néerlandais. En cas de litige concernant la traduction, la version néerlandaise prévaut.

Algemene Veilingvoorwaarden HorseSales.Auction versie 2023

 

Van de Horsesales.Auction BV gevestigd in Vriescheloo

Algemeen:

 

Artikel 1. Definities

 

1.   In deze veilingvoorwaarden wordt verstaan onder:

a.   BV: de HorseSales.Auction BV gevestigd in Vriescheloo aan de Dorpsstraat 58, 9699 PJ Vriescheloo       (KvKnr.:84051981)

b.   Bestuursleden: de bij de KvK aangemelde bestuursleden van de BV

c.    Onlineveiling: de door de BV georganiseerde onlineveiling

d.   Onlineveilingvoorwaarden: de Algemene veilingvoorwaarden vastgesteld door de BV en opgenomen in dit artikel en de volgende artikelen

e.   Selectiecommissie: de bij de BV betrokken, of door BV uitgekozen selecteurs

f.     Dierenarts: een arts gespecialiseerd in paarden

g.   Veulen: een door de selectiecommissie of bestuursleden geselecteerd veulen

h.   Embryo: een ongeboren veulen. Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld, wordt in deze in de veilingvoorwaarden onder veulen uitdrukkelijk ook een ongeboren veulen (embryo of frozen embryo) begrepen

i.      Verzoek tot veiling: het verzoek van de verkoper om het rietje sperma/veulen/embryo/ingevroren embryo/fokmerrie/jong paard te veilen

j.      Veilingkosten: de kosten die door de BV aan de koper in rekening worden gebracht, te weten 10% van de koopsom, te vermeerderen met het van toepassing zijnde BTW tarief

k.    Koopovereenkomst: de overeenkomst van koop en verkoop van een veilinglot die tijdens de onlineveiling tussen de verkoper en koper tot stand komt

l.      Verkoper: een natuurlijk persoon, samenwerkingsverband of rechtspersoon die als verkoper optreedt bij een koopovereenkomst; verkoper is gemandateerd om als koper op te treden

m.  Koper: een natuurlijk persoon, samenwerkingsverband of rechtspersoon die als koper optreedt bij een koopovereenkomst; koper is gemandateerd om als koper op te treden

n.   Consument: een koper die een natuurlijk persoon is en die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf. Op deze koper kunnen bepalingen van de wet van toepassing zijn die gaan vóór de veilingvoorwaarden.

o.   Toewijzing: de verklaring van de BV aan de koper, houdende de mededeling dat het (diepvries)Sperma/Veulen/ Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerries/Jong paard, onder de opschortende voorwaarden van betaling van de koopsom en de kosten, aan de koper is toegewezen

p.   Aflevering: het moment dat het Veulen/Draagmerrie/Fokmerrie/Jong paard daadwerkelijk fysiek wordt afgeleverd op een door de koper aangegeven adres, Aldus zijnde het moment dat het Veulen/Draagmerrie/Fokmerrie/Jong paard daadwerkelijk in het transportmiddel stapt voor aflevering naar het afleveradres.

q. Gebruiker: accepteert dat HorseSales.Auction namens Verkoper afrekeningen opstelt en verzendt voor zover het uitreiken van facturen verplicht is op basis van wet- en regelgeving. Verkoper blijft ten alle tijde verantwoordelijk voor de juistheid en volledigheid van de factuur en HorseSales.Auction accepteert dienaangaande geen enkele aansprakelijkheid.

 

2.   Aan de hiervoor in dit artikel gedefineerde begrippen komt in deze veilingvoorwaarden de daarachter vermelde betekenis toe. Deze begrippen kunnen zonder verlies van de inhoudelijke betekenis in enkelvoud of meervoud worden gebruikt. 

 

Artikel 2. Algemeen

 

1. Deze veilingvoorwaarden zijn van toepassing op alle tijdens de onlineveiling gesloten koopovereenkomsten alsmede op alle overeenkomsten die daaruit voortvloeien. Op deze overeenkomsten en op deze veilingvoorwaarden horsesales.auction 2023 is uitsluitend Nederlands recht van toepassing met algehele uitsluiting van de toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag. (CISG)

 

2. De BV draagt er zorg voor dat de bezoekers van de online veilngsite tijdig vóór aanvang van de online veiling kennis kunnen nemen van de veilingvoorwaarden.

 

3. Deze veilingvoorwaarden zijn te vinden op de website van de veiling. Deze veilingvoorwaarden zijn bindend en wel uitsluitend de Nederlandse tekst daarvan. Aan vertalingen van de veilingvoorwaarden kunnen geen rechten worden ontleend. 

 

4.     Elke deelnemer aan de onlineveiling, geeft daarmee te kennen bekend te zijn met deze veilingvoorwaarden en met de inhoud daarvan in te stemmen.

 

5. De verkoper verplicht zich om zijn, of de door horsesales.auction aangewezen, dierenarts op te dragen, voorafgaand aan, of tijdens de videodag, het veulen /jong paard klinisch te keuren op basis van het veterinair protocol opgesteld door HorseSales.Auction. De koper heeft het recht dit veterinair keuringsrapport in te zien. In geval er discussie ontstaat over de staat waarin het veulen/ jong paard zich bevindt op het moment van aflevering of later, is het veterinair keuringsrapport van de verkoper leidend. 

 

6. Verkoper garandeert dat het veulen/jong paard vrij is van ongeoorloofde middelen op het moment van selectie, rond het moment van de online veiling en bij aflevering. Dit alles op basis van de meest recente FEI lijst voor ongeoorloofde middelen. 

 

7. Veulens / Jong paard kunnen, op afspraak met HorseSales.Auction worden bezichtigd voorafgaand aan de veiling bij de Verkoper.

 

Artikel 3. Voorbereiding, uitvoering en toezicht veiling

 

1.   De voorbereiding en uitvoering van de Onlineveiling worden uitsluitend door de HorseSales.Auction bepaald. De HorseSales.Auction bepaalt de gang van zaken voorafgaande aan en tijdens de Veiling en heeft de bevoegdheid om, zonder opgave van redenen, personen al of niet tot de onlineveiling toe te laten, één of meer Rietjes (ingevroren) sperma/Veulens/Embryo’s/Ingevroren Embryo's/Fokmerries/Jonge paarden niet te veilen of niet toe te wijzen, de volgorde van veilen te veranderen, een bod niet te erkennen en/of ongeldig te verklaren, de Onlineveiling te schorsen, te hervatten, te verlengen of af te gelasten en andere naar hun oordeel noodzakelijke maatregelen te nemen. 

2.   Bieders dienen zich op de website van de Veiling digitaal te registreren op de door de Veiling vastgestelde wijze. Iedere bieder krijgt een gebruikersnaam en wachtwoord en is verantwoordelijk voor zijn of haar digitale handelingen. 

3.   Bieders dienen zich onvoorwaardelijk akkoord te verklaren met de onlineveilingvoorwaarden. 

4.   De Onlineveiling vindt plaats door de BV. 

5.   De BV heeft tijdens de Veiling het recht onjuistheden in door of namens hen gedane (mondelinge en schriftelijke) uitingen alsmede, al of niet tijdens de veiling, gemaakte fouten te corrigeren.

6.   Zij die deelnemen aan de Onlineveiling zijn verplicht om de door of namens de BV gegeven instructies en aanwijzingen op te volgen en aanvaarden het feit dat bij een online veiling technische storingen kunnen optreden waardoor een bod mogelijk online niet goed wordt verwerkt.

7.   De BV is niet gehouden te garanderen dat Verkoper het Rietje (ingevroren) sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge paard vrij en onbezwaard kan verkopen en kan overdragen aan Koper. De BV is niet aansprakelijk voor daaruit eventueel voortvloeiende schade. 

 

 

Artikel 4. Wijze van veilen 

 

1.  De Rietjes (ingevroren) sperma/Veulens/Embryo’s/Ingevroren embryo's/Fokmerries/Jonge Paarden worden bij opbod en voetstoots verkocht, in de staat  waarin zij zich op het moment van veilen bevinden, zonder actie of refractie, oftewel de rietjes, de ingevroren embryo’s, de embryo’s welke reeds zijn ingebracht bij een draagmerrie, de drachtige merries, de veulens en de jonge paarden worden geveild “as is, where is” ofwel “in de staat waarin – en hoe en waar – ze zich bevinden” op het moment van de veiling. 

2.   Het bieden geschiedt door het digitaal invoeren van een bod. Iedere bieder wordt geacht voor zichzelf te bieden en is aan zijn bieding, die geacht wordt onvoorwaardelijk en onherroepelijk te zijn, gebonden. Bieder biedt voor eigen rekening en risico. Ook is het mogelijk dat bieder is gemandateerd door een samenwerkingsverband van kopers of een rechtspersoon, hetgeen bij de registratie van de bieder voor de online veiling moet worden vermeld aan de BV. Bieder wordt gehouden aan zijn bod tot dat een hoger bod is geaccepteerd. 

3.   Er wordt als volgt geboden: Veulens en Ingevroren embryo's worden ingezet op een bedrag van € 4.000.-. De biedstappen van € 4.000,- tot en met € 5.000,- bedragen € 250,- per stap en vervolgens boven € 5.000,- in bedragen van € 500,- per stap en boven de € 20.000,- met € 1.000,- per stap en boven de € 50.000,-  met € 2.000,- per stap. Embryo’s, Fokmerries en Jonge paarden worden ingezet op een bedrag van € 5.000,-. De biedstappen van € 5.000 tot en met € 20.000,- bedragen € 500,- per stap. Boven de € 20.000,- bedragen de biedstappen € 1.000,- per stap. Boven de € 50.000,- bedragen de biedstappen € 2.000,- per stap en boven de € 70.000,- bedragen de biedstappen € 5.000,- per stap.  Rietjes (ingevroren) sperma worden ingezet op een bedrag vanaf € 400,- de biedstappen daarna zijn € 100,- per stap. Boven de € 1.500,-.bedragen de biedstappen € 250,- euro per stap.

4.   De Rietjes sperma/Veulens/Embryo’s/Ingevroren embryo's/Fokmerries/Jonge Paarden worden toegewezen aan de hoogste bieder. Het is niet mogelijk het bod terug te trekken. 

5.   Ingeval de bieder van het hoogste bod, na het sluiten van de online veiling, zijn/ haar bod niet gestand doet resp. als het hoogste bod ongeldig wordt verklaard, wordt de bieder van het een- na hoogste bod gehouden zijn/haar bod gestand te doen gedurende een periode van 14 dagen na sluiting van de online veiling.

6.   De online veiling sluit op een vooraf aangegeven datum en tijdstip. De duur van de online veiling staat aangegeven op de veilingwebsite. Indien in de laatste vijf minuten vóór de aangegeven sluitingstijd een bod wordt uitgebracht, wordt de sluitingstijd (steeds) met vijf minuten verlengd. De definitieve sluiting vindt vervolgens plaats op het moment dat er de laatste vijf minuten na het laatste bod geen nieuw bod meer is uitgebracht. 

 

Artikel 5. Betaling en aflevering veiling item (Rietje sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard)

 

1.   Na Toewijzing van een Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard stelt de BV een factuur op en dient de Koper de koopsom, te vermeerderen met de veilingkosten en - indien van toepassing - omzetbelasting (BTW), aan de BV te voldoen op een door deze aan te wijzen bankrekening en met inachtneming van de gestelde betalingstermijn. Bij in gebreke blijven van Koper door niet tijdige betaling heeft de BV een retentierecht op het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard. Het factuur- bedrag komt onder beheer van de BV. 

2.   Als over de koopsom van een Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard  omzetbelasting (BTW) moet worden geheven, dan zal dit zowel online als op de door de BV op te stellen factuur worden vermeld. Indien er sprake is van overgang van een Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo /Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard naar een andere lidstaat van de Europese Unie, kan de BV op verzoek van de Koper een factuur opstellen waarop het BTW-nultarief wordt vermeld. De Koper verplicht zich aan de voorwaarden te voldoen voor een rechtsgeldige intracommunautaire transactie en de Verkoper verplicht zich om daaraan zijn medewerking te verlenen. De koper wordt gehouden binnen een jaar na de verkoop aan te tonen dat bij deze koop sprake was van een rechtsgeldige communautaire koopaktie. Mocht blijken dat toepassing van gemeld BTW-nultarief toch niet mogelijk is, is de Koper verplicht de omzetbelasting (BTW) alsnog per ommegaande aan de BV te voldoen. De Koper vrijwaart de BV voor alle schade die voortvloeit uit het niet voldoen aan de voorwaarden van een rechtsgeldige intracommunautaire transactie. In geval de koper woonachtig is in een derde land ( niet zijnde een EU land), zal een BTW nul tarief worden berekend. 

3.   De BV betaalt, nadat deze van de Koper is ontvangen, de koopsom onder aftrek van de door de Verkoper aan de BV verschuldigde veilingkosten door aan de Verkoper op een door deze aan te geven bankrekening nadat het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard is afgeleverd naar tevredenheid van alle partijen. De BV is bevoegd wederzijdse vorderingen tussen de Verkoper en de Koper te verrekenen, doch is daartoe niet verplicht. 

4.   De Verkoper neemt de verplichting op zich om, indien en voor zolang, een Veulen jonger dan 5 maand is, deze bij de merrie te laten, zonder dat de Koper hiervoor een vergoeding is verschuldigd. 

5.   Tot het moment van feitelijke levering aan de Koper blijft het Rietje sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard voor rekening en risico van de Verkoper. Een Veulen dat op de Onlineveiling is verkocht en 5 maand of ouder is, dient binnen 14 dagen ná de Onlineveiling aan de Koper te zijn afgeleverd en door de Koper te zijn afgenomen. Een Veulen dat op de Veiling is verkocht en toen jonger was dan 5 maand, dient uiterlijk wanneer het Veulen 5 1/2 maand oud is feitelijk aan de Koper te zijn afgeleverd en door de Koper te zijn afgenomen. Van de in dit lid vermelde leveringstermijnen kan alleen worden afgeweken in uitzonderlijke gevallen en na tussenkomst van de BV. Op de dag dat het Veulen de leeftijd van 5 1/2 maanden heeft bereikt en nog niet is afgeleverd, is het Veulen vanaf die dag voor rekening en risico van de Koper. Indien de Koper of de Verkoper niet aan zijn afname- of leveringsverplichting voldoet en deswege in verzuim is, verbeurt de nalatige partij aan de andere partij een direct opeisbare boete ad € 5.000,- vermeerderd met een boete ad € 500,- voor elke dag dat het verzuim voortduurt. Een Rietje (diepvries)sperma/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie dat op de Onlineveiling is verkocht, dient binnen 14 dagen na de Onlinveiling aan de Koper te zijn afgeleverd en door de Koper te zijn afgenomen.

Aflevering van het jong paard aan koper geschiedt uiterlijk binnen 14 kalenderdagen na algemene betaling aan HSA. HSA zal de verkoper berichten zodra de betaling op haar rekening is bijgeschreven. Van koper wordt verwacht dat hij het paard op locatie van de verkoper ophaalt. Het paard dient in goede conditie, netjes bekapt met halster en paspoort afgeleverd te worden. Indien het paard niet naar behoren wordt afgeleverd behoudt HSA het recht voor om de koop/verkoopovereenkomst dewelke middels haar veilingdienst tot stand gekomen is te annuleren op kosten en lastens van de verkoper. De beslissing hierover berust bij de door HSA aangestelde dierenarts en is in samenspraak met het veilingcomité. Hoe dan ook blijft de verkoper de enige verantwoordelijke voor eventuele verborgen of koopvernietigende gebreken van het verkochte jonge paard. HSA kan niet aansprakelijk gesteld worden voor gebreken, al dan niet verborgen, de welke het paard zou vertonen. De verkoper vrijwaart HSA voor elke vordering dewelke door de koper of haar rechtsopvolger(s) lastens haar zou worden ingesteld. HSA zal zich, in geval zich een geschil voordoet tussen de verkoper en koper welke verband houdt met de veiling, inspannen om dit geschil tussen hen middels bemiddeling op te lossen. Mocht HSA een klacht krijgen van de koper welke verband houdt met de verkoper, dan zal zij de verkoper hierover direct informeren.

6.   Het veulen/fokmerrie/draagmerrie met ingeplant embryo wordt door de Verkoper, op een door de Koper aangegeven adres gelegen in Nederland afgeleverd, behoudens andersluidende afspraak tussen de Verkoper en de Koper. Indien de Koper en/of de Verkoper buiten Nederland woonachtig is/zijn, dienen de Koper en de Verkoper ter zake een andere regeling overeenkomen. Hierbij dient in acht te worden genomen dat een veulen/draagmerrie met ingeplant embryo/fokmerrie binnen de landsgrenzen van de verkoper door hem geleverd dient te worden indien de koper binnen dezelfde landsgrenzen gevestigd is. Wanneer deze buiten de landsgrenzen gevestigd is dient de koper zelf zorg te dragen voor transport binnen de aangegeven termijnen. 

7.   De eigendom van een Veulen/Draag merrie met ingeplant embryo/Fokmerriegaat niet eerder op de Koper over dan nadat deze aan al zijn financiele verplichtingen uit de Koopovereenkomst heeft voldaan en feitelijk is afgeleverd op een door de Koper aangegeven adres. De eigendom van een Rietje (diepvries)sperma en ingevroren embryo gaat niet eerder op de Koper over dan nadat deze aan al zijn financiele verplichtingen uit de Koopovereenkomst heeft voldaan en feitelijk is opgehaald op afleveradres Dorpsstraat 58, 9699 PJ Vriescheloo of over is geschreven op naam bij het bedrijf Avantea in Italie, of in geval van een ingevroren embryo, dat de ingevroren embryo over is geschreven op de koper zijn naam.

8.   Tijdens de online veiling kunnen ook embryo’s worden geveild. Bij het kavel staat naast een verwachte geboortedatum de combinatie van vader en moeder omschreven. Indien het om een ingeplant embryo gaat geldt mbt de draagmerrie de volgende: optie de draagmerrie dient retour te komen (retourrecht). Hiervoor wordt een borgsom gevraagd die duidelijk aangegeven staat bij het te veilen embryo. De hoogte van de borgsom van de draagmerrie kan per draagmerrie wisselen. Deze borgsom wordt apart in rekening gebracht boven op het geboden bedrag van het embryo vermeerderd met de veilingkosten en de bijpassende BTW. Draagmerries dienen maximaal twee weken na de veiling opgehaald/afgeleverd te worden op hun huidige standplaats.   

9.   Elke levering anders dan voormeld is volledig voor rekening en risico van de Verkoper. De BV is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet naleven van de in dit artikel opgenomen bepalingen. 

 

Artikel 6. Koopovereenkomst en internetkoop

 

De Koopovereenkomst komt rechtstreeks en uitsluitend tot stand tussen de Verkoper en de Koper. De BV is daarbij louter facilitair. Bij online verkopen geldt het wettelijk herroepingsrecht op basis van art 6:230o e.v. Burgerlijk Wetboek. In geval Koper (Nederlandse consument) gebruik wil maken van dit rechtsartikel is hij/zij gehouden hiervan schriftelijk bericht te doen aan de BV en aan de Verkoper, middels een aangetekend schrijven. Na ontbinding is Koper gehouden het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard aan Verkoper terug te zenden voor rekening en risico van Koper. Gedurende de bedenktijd periode van 14 dagen en gedurende het terugzenden is Koper gehouden goede zorg te verlenen aan het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard en in voorkomend geval ook de instructies van de Verkoper te honoreren.

 

Artikel 7. Garantie 

Horsesales.auction biedt de koper geen garantie met betrekking tot de rietjes (diepvries)sperma, veulens, de ingevroren embryo’s, embryo's welke reeds zijn ingebracht bij een draagmerrie, de fokmerries en de jonge paarden die via horsesales.auction worden geveild. 

 

Artikel 8. Niet-nakoming en wanprestatie 

1.   Indien de Koper van oordeel is, dat het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard na de feitelijke aflevering niet aan de Koopovereenkomst beantwoordt, dient hij de Verkoper hiervan binnen 3 dagen nadat is vastgesteld dat het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard niet aan de overeenkomst beantwoordt, in kennis te stellen door middel van een aan de Verkoper te verzenden aangetekende brief. De Koper dient een afschrift van deze brief te zenden aan de BV. 

2.   De Verkoper staat ervoor in dat het door hem verkochte Veulen/Fokmerrie/Jong paard niet lijdt aan één van de stalgebreken luchtzuigen, systematisch weven of kribbebijten en wel gedurende een periode van twee maal 24 uur na feitelijke aflevering van het Veulen/Fokmerrie/Jong paard door de Verkoper aan de Koper. De Verkoper staat in voor de juistheid van de afstammingsgegevens. De controle op het vaderschap van het Veulen/Fokmerrie/Jong paard moet worden uitgevoerd d.m.v. DNA onderzoek. 

3.   Indien na het moment van afleveren, door een Dierenarts één van de stalgebreken luchtzuigen, systematisch weven of kribbebijten wordt geconstateerd en hij daaromtrent een schriftelijke verklaring heeft afgelegd, inhoudende dat dit gebrek bestond vóór de datum van feitelijke aflevering, heeft de Koper het recht om zich tot de bevoegde rechter te wenden teneinde deze te verzoeken om de Koopovereenkomst te ontbinden. De verklaring van de Dierenarts van de Koper wordt in dat geval door de Koper aan de BV en de Verkoper toegezonden door middel van een aangetekende brief. 

4.   Indien Verkoper niet voldoet aan zijn verplichting het Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard te veilen zoals voortkomende uit het contract “Verzoek tot veiling”, is hij aan de BV een direct opeisbare boete verschuldigd van € 25.000,-. euro.

 

Artikel 9. Aansprakelijkheid 

 

1.   De BV sluit, voor zover rechtens toegestaan, elke aansprakelijkheid uit ten opzichte van de Koper, de Verkoper en derden en in het bijzonder, maar niet beperkt tot de navolgende gevallen: 

a.   de gezondheidstoestand van de te veilen Veulens/Fokmerries/Draagmerries/Jonge paarden, daaronder mede verstaan met betrekking tot osteochondrotische afwijkingen; 

b.   wanneer een in de online veilingcatalogus vermeld Rietje (diepvries)sperma/Veulen/Embryo/Ingevroren embryo/Fokmerrie/Jonge Paard uiteindelijk niet ter veiling wordt aangeboden;

c.    gevolgschade, zoals schade in de vorm van winstderving. 

     

2.   Bij aansprakelijkheid van de BV is de totale schadevergoeding beperkt tot het bedrag waarvoor de aansprakelijkheidsverzekering in voorkomend geval aanspraak op uitkering geeft, vermeerderd met het bedrag van het eigen risico dat volgens de verzekeringsvoorwaarden niet ten laste van de verzekeraar is.
Indien de verzekeraar in enig geval niet tot uitkering overgaat of de schade niet door de verzekering wordt gedekt, zal de aansprakelijkheid van de BV nooit hoger zijn dan het afslagbedrag tijdens de veiling. De BV is niet aansprakelijk voor (druk)fouten in de onlineveilingcatalogus met betrekking tot de pedigree (dit zijn de gegevens met betrekking tot de afstamming van de te veilen Rietjes sperma/Veulens/Embryo's/Ingevroren embryo's/fokmerries/jonge paarden) of andere gegevens. Op de Verkoper en de Koper rust de verantwoordelijkheid om de juistheid van deze gegevens te controleren. 

 

Artikel 10. Geschilbeslechting 

 

1. Alle geschillen welke ontstaan naar aanleiding van de Koopovereenkomst en alle overeenkomsten die daaruit voortvloeien, zullen worden beslecht door de bevoegde rechter in het arrondissement van de rechtbank in Groningen.  

2. Op de rechtsverhouding tussen de BV en de koper, daaronder ook begrepen eventuele aansprakelijkstellingen, is Nederlands recht van toepassing.

3. Deze veilingvoorwaarden zijn in het Nederlands opgesteld. In geval van een geschil met betrekking tot de vertaling, prevaleert de Nederlandse versie.


Ce site web utilise des cookies. De cette façon, nous pouvons nous assurer que votre expérience de navigation soit encore plus agréable. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique de confidentialité